De volta Walt Whitman

Sometimes with One I Love

 Walt Whitman

SOMETIMES with one I love, I fill myself with rage, for fear I effuse unreturn’d love;

But now I think there is no unreturn’d love—the pay is certain, one way or another;

(I loved a certain person ardently, and my love was not return’d;

Yet out of that, I have written these songs.)

ALGUMAS VEZES EU AMO ALGUÉM

ALGUMAS vezes  eu amo alguém, e me encho de raiva, por medo de que eu ofereça amor sem retorno;

Mas, agora eu penso que não há um amor sem retorno - o pagamento é certo, de uma maneira ou de outra;

(Eu amei uma pessoa com paixão e meu amor não foi correspondido;

Ainda assim, escrevi essas canções.)

Ilustração: Viver aqui e agora... – blogger.