Tuesday, October 11, 2016

Outra poesia de Linda Mavian

DETTO DIVERSAMENTE                                                       Linda Mavian

La luce tagliente se dissolve rapida in una
Pozzanghera di dolcezza
Senso di pace
Era vuoto fra le parentesi tonde
Quello spazio quel tempo sono confluitui
In margini più ampi
In galassie dai bordi fluorescenti
A cui una sarta forse cuce un vestito spagnolo.  

Dito de uma forma diferente

Uma luz adelgaçada se dissolve rápida em uma
Poça de doçura
Em sentimento de paz
Era um vazio entre parênteses redondos
Aquele espaço qual o tempo vão confluir
Nas margens amplas
Em galáxias de bordas fluorescentes
Na qual uma costureira, talvez, costure um vestido espanhol.


No comments: