Wednesday, October 19, 2016

Outra poesia de Alaíde Foppa

LA SIN VENTURA                                   
Alaíde Foppa

No se puede vivir
con una muerte dentro:
Hay que elegir
entre arrojarla lejos
como fruto podrido
o al contagio
dejarse morir.

(de La sin ventura, México, 1955)


A SEM SORTE

Não se pode viver
com a morte no peito:
há que eleger
entre jogá-la distante
como um fruto podre
ou, por contágio,
se deixar morrer. 

Ilustração: trevo sem sorte

No comments: