Wednesday, October 26, 2016

Mais um poema de Rubén Darío

¡Oh, terremoto mental!      
Rubén Darío

¡Oh, terremoto mental!
Yo sentí un día en mi cráneo
Como el caer subitáneo
De una Babel de cristal.

De Pascal miré el abismo,
Y vi lo que pudo ver
Cuando sintió Baudelaire
El ala del idiotismo.

Hay, no obstante, que ser fuerte;
Pasar todo precipicio
Y ser vencedor del vicio
De la locura y la muerte.

OH, TERREMOTO MENTAL!

Oh, terremoto mental!
Eu senti um dia em meu crânio
Como o cair subitâneo
De uma Babel de cristal.

De Pascal mirei o abismo,
E vi o que pude ver
Quando sentiu Baudelaire
A asa do idiotismo.

Há, não obstante, que ser forte;
Passar todo precipício
E ser vencedor do vício
Da loucura e da morte.

Ilustração: Las causas naturales y artificiales de los sismos


No comments: