Friday, April 08, 2016

Duas poesias de Natalia Rozenblum




Natalia Rozenblum

La lluvia te resbala
igual que yo.
y a mí me pesa tanto
la ropa
mojada.

A chuva resvala em ti
igual a eu.
e a mim me pesa tanto
a roupa
molhada.

Natalia Rozenblum

Busco pájaros en tu sweater
para poder tocarte
mucho.
los cuento
y te digo
mirá, un mirlo
aunque no tenga idea
si es un mirlo
una paloma
una ratita con alas.


Busco pássaros em tua blusa
para poder te tocar
muito
e os conto
e te digo
olha, um melro
ainda que não tenha ideia
se és um melro,
uma pomba
ou um ratinho com asas.


Ilustração: itodas.uol.com.br

No comments: