Saturday, January 30, 2016

De volta Gustavo A. Bécquer

 
Rimas                                                                                 
Gustavo A. Bécquer

Del salón en el ángulo oscuro.
De su dueño tal vez olvidada.
Silenciosa y cubierta de polvo
Veíase el arpa.

¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas,
Como el pájaro duerme en la rama,
Esperando la mano de nieve
Que sabe arrancarla!

¡Ay! pensé; ¡cuántas veces el genio
Así duerme en el fondo del alma.
Y una voz, como Lázaro, espera
Que le diga: «¡Levántate y anda!»

Rimas


Do salão no ângulo escuro.
De seu dono, talvez, esquecida.
Silenciosa e coberta de pó
Via-se a harpa.

Quanta nota dormia em suas cordas,
Como o pássaro dorme sobre o ramo,
Esperando a mão de neve
Que sabe arrancá-la!

Aí! Pense; quantas vezes o gênio
Assim dorme no fundo da alma
E uma voz, como Lázaro, espera
Que lhe diga: “Levanta-te e anda!”


Ilustração: rostodotroll.blogspot.com

No comments: