Corte de pelo
Enrique
Lihn
Te
pedí que te cortaras el pelo
para
que volviera a su suavidad natural
Como
todo lo demás, lo hiciste a medias
A
medias me rompieron la cara en tu nombre, a la vuelta de la esquina
a
medias me esperabas, entretanto, en la casa, pues partiste enseguida
a
refugiarte en otra. Y a medias le había dicho al agresor
que
me amabas. Pero, eso sí, le diste mi nombre y mi dirección
pues
no todo ha de hacerse a medias
tuviste
la honradez de pensar
en
un cincuenta por ciento.
Corte de cabelo
Te
pedi que cortasse o cabelo
para
que voltasses a sua suavidade natural
Como
todas as demais, o fizestes pela metade
Pela
metade me amassaram o rosto em teu nome, na volta da esquina
pela
metade me esperavas, entretanto, na casa, pois, partistes em seguida
a
refugiar-te em outras. E, pela metade, havia dito ao agressor
que
me amavas. Porém, isso sim, lhe deste meu nome e minha direção,
pois,
nem tudo há de se fazer pela metade
tivestes
a honradez de pensar
em
cinquenta por cento.
No comments:
Post a Comment