Thursday, October 22, 2015

E retorna Angel González

Inmortalidad de la nada                                              
Angel González

Todo lo consumado en el amor
no será nunca gesta de gusanos.

Los despojos del mar roen apenas
los ojos que jamás
-porque te vieron-,
jamás
se comerá la tierra al fin del todo.

Yo he devorado tú
me has devorado
en un único incendio.

Abandona cuidados:
lo que ha ardido
ya nada tiene que temer del tiempo.


A imortalidade do nada

Todas as coisas feitas com amor
não serão nunca festa para os vermes.

Os despojos do mar apenas roem
os olhos que jamais
-porque te viram-,
jamais
os comerá a terra depois de tudo.

Eu te devorei
tu me devorastes
num único incêndio.

Abandona os cuidados:
o que foi queimado
não tem nada a temer do tempo.


Ilustração: acervo.revistabula.com

No comments: