Uma poesia de Alexander Pushkin

 

"I loved you..."                                                                  

by Alexander Pushkin

I loved you, and I probably still do,
And for a while the feeling may remain...
But let my love no longer trouble you,
I do not wish to cause you any pain.
I loved you; and the hopelessness I knew,
The jealousy, the shyness - though in vain -
Made up a love so tender and so true
As may God grant you to be loved again.

“Eu te amei ..."

Eu te amei e, provavelmente, ainda amo,

E por um tempo o sentimento pode permanecer ...

Porém, deixei meu amor para não te incomodar,

Eu não quero te causar nenhuma dor.

Eu te amei; e a desesperança eu conhecia,

O ciúme, a timidez - embora em vão -

Feito por um amor tão terno e tão verdadeiro

Que possa Deus te conceder para ser amada de novo.

Ilustração: baguncinhacantinho.blogspot.com