Outra poesia de Reina María Rodríguez

CON LA PASIÓN DE JUANA DE ARCO        

Reina María Rodríguez

qué importa el frío

si uno se inventa su calor en las palabras

que se van quemando

unas contra otras hasta el pelo que empieza

a arder con desesperación.

qué importa aquí sentada

minuto tras minuto

este frío y este calor alternándose

con la muerte y la luz:

la sensación de una espada en el silencio

corta mi lengua.

qué importa si la protección espanta al fuego.

puede ser que la noche acabe con su codicia

entonces

inventaré la llama.

Com a paixão de Joana D’arc

que importa o frio

se alguém inventa seu calor com palavras

que se vão queimando

umas contra as outras até que o cabelo começa

a arder com desespero.

que importa aqui sentada

minuto após minuto

este frio e este calor alternando-se

com a morte e a luz:

a sensação de uma espada em silêncio

corta minha língua.

que importa se a proteção espanta o fogo.

pode ser que a noite acabe com sua avidez,

então,

inventarei a chama.

Ilustração: scribebat.wordpress.com