Wednesday, April 01, 2015

Outra vez Rafael Alberti


Rafael Alberti Merello

Ángeles malos o buenos,
Que no sé,
Te arrojaron en mi alma.
Sola,
Sin muebles y sin alcobas,
Deshabitada.
De rondón, el viento hiere
Las paredes,
Las más finas, vítreas láminas.
Humedad. Cadenas. Gritos.
Ráfagas.
Te pregunto:
¿Cuándo abandonas la casa?
Dime,
¿Qué ángeles malos, crueles,
Quieren de nuevo alquilarla?
Dímelo.

Despejo

Anjos maus ou bons,
Que não sei,
Te arrojaram em minha alma.
Sozinha
Sem móveis e sem alcovas,
Desabitada.
Impetuoso, o vento fere
As paredes,
As mais finas, vítreas lágrimas.
Umidade. Cadeias. Gritos.
Explosões.
Te pergunto:
Quando abandonas a casa?
Diga-me,
Que anjos maus, cruéis,
Querem de novo alugá-la?
Diga-me.


No comments: