Sunday, November 30, 2014

Uma poesia de Sara Royo


...
Sara Royo

Cada uno llevamos nuestra bolsa de penas
y heridas que nos duelen a traición, alevosas.
El tiempo es un tramposo que parece que pasa
pero se queda siempre, escondido en los pliegues,
acechando un recuerdo, un olor, un paisaje,
y en dos zarpazos fieros nos lleva a ese minuto
en que nos mató a golpes de tristeza la vida.
No sabe de clemencia ni de balsámico olvido.
Morimos muchas veces. Más que resucitamos.
Hay días en que pesa tanto y tanto esa bolsa
que la despeñarías desde cualquier barranco
más va cosida a tu alma, a tu piel va cosida,
y tu tiempo y su tiempo son hermanos siameses.

...
Cada um de nós levamos nossas bolsas de penas
e feridas que nos doem a traição, aleivosias.
O tempo é uma fraude que parece que passa
Porém, fica sempre, escondido nas dobras,
Perseguindo uma recordação, um odor, uma paisagem,
e com dois ferrões ferozes nos levam a este minuto
em que nos matou a golpes de tristeza a vida.
Não sabe de clemência ou de balsâmico esquecimento.
Morremos muitas vezes. Mais que ressuscitamos.
Há dias em pesa tanto e tanto esta bolsa
que a despejarias em qualquer barranco
mas, vai costurada à tua alma, à tua pele vai cosida,
e tu tempo e seu tempo são irmãos siameses.

Fonte: http://elixirparaolvidar.blogspot.com.br/

Ilustração: efng2003.blogspot.com

No comments: