Juan
Zorrilla de San Martín
¡Cayó la flor al río!
Los temblorosos círculos concéntricos
Balancearon los verdes camalotes,
Y, entre los brazos del juncal, murieron.
Los temblorosos círculos concéntricos
Balancearon los verdes camalotes,
Y, entre los brazos del juncal, murieron.
Las grietas del sepulcro
Engendraron un lirio amarillento.
Tuvo el perfume de la flor caída,
Su misma extrema palidez... ¡Han muerto!
Engendraron un lirio amarillento.
Tuvo el perfume de la flor caída,
Su misma extrema palidez... ¡Han muerto!
Así el himno cantaban
Los desmayados ecos;
Así lloraba el uruti en las ceibas,
Y se quejaba en el sauzal el viento.
Los desmayados ecos;
Así lloraba el uruti en las ceibas,
Y se quejaba en el sauzal el viento.
Fragmento
X
Caiu
a flor no rio!
Os
trêmulos círculos concêntricos
Balançaram
os nenúfares verdes,
E,
entre os braços dos juncos, morreram.
As
rachaduras do sepulcro
Engendraram
um lírio amarelento.
Teve
o perfume da flor caída,
Sua
mesma extrema pálidas... Estão mortos!
Assim
o hino cantavam
Os
desmaiados ecos;
Assim
chorava o urutu nas ceibas,
E
gemia no salgueiro o vento.
Ilustração: reconditoregistro.blogspot.com
No comments:
Post a Comment