Alfonso Camín

La partida                                                         

Alfonso Camín

Era yo un niño de alma blanca
Cuando di al viento mi primer cantar,
Y con el alba y el zurrón al hombro,
Baje del monte familiar
Hacia la costa donde me esperaban
La emoción del abismo y el abrazo del mar.
Atrás quedaba el monte abuelo,
La casa blanca como un vetusto palomar,
La higuera madre y el parral caduco,
El olor a resinas del pinar,
La barbechera y el oropel de alondras
Y la copa opulenta del pomar,
Y la sombra del castañedo
Y el corpulento robledal...

A partida

Era eu uma criança de alma branca

Quando ao vento lançei meu primeiro cantar,

E com o amanhecer e a sacola no ombro,

Saí da montanha familiar

Rumo à costa, onde me esperavam

A emoção do abismo e o abraço do mar.

Atrás ficou a montanha antiga

A casa branca como um vetusto pombal,

A figueira mãe e a videira decadente,

O cheiro de resina dos pinheirais,

As imensas árvores e um bando de cotovias

E a copa do pomar frondoso,

E a sombra do castanhal  

E o robusto carvalho ...