Fina García Marruz

Una dulce nevada está cayendo

Fina García Marruz

Una dulce nevada está cayendo
detrás de cada cosa, cada amante,
una dulce nevada comprendiendo
lo que la vida tiene de distante.

Un monólogo lento de diamante
calla detrás de lo que voy diciendo,
un actor su papel mal repitiendo
sin fin, en soledad gesticulante.

Uma doce nevada está caindo

Uma doce nevada está caindo
por trás de cada coisa, cada amante,
uma doce nevada abrangendo
o que a vida tem de distante.

Um monólogo lento de diamante
cala por trás do que vou dizendo,
um ator seu papel mal repetindo
sem fim numa solidão gesticulante.

Ilustração: http://entremaeefilha.blogspot.com.br/2010/11/primeira-neve-do-fim-de-outono.html