Guillermo López Borges

LOS QUE SOMOS NO ESTAMOS

Guillermo López Borges

           I don't get 'very excite' very often,

           but today was an exception (Lee Harwood)

Qué tramposos

somos los del teatro

No nos gusta lo que pagamos

y terminamos por ver.  Qué tremendos

escribiendo a cualquiera para no dormir tan solos

Qué sucios

sin pudor perdonando

a los engatusados por la palabra trucada

Qué magos que somos

todos los de este lado de la vida

que hacemos salir besos  gritar al fango

y armar la podredumbre en el alma de cualquiera

                Qué lógicos de carta cabal

como si nos pertenecieran las ruinas y los otros

                Qué tamaño podemos alcanzar

frente al mundo

   en la montaña

      cuando nos asqueamos mirándolo todo

Hipócritas lúbricos  los poetas

y los amigos y las amigas de los poetas

que quieren justificar con versos sus desnudeces y lujurias

O que somos não estamos

“Eu não estou excitado com muita frequência, mas, hoje foi uma exceção” (Lee Harwood).

Que trapaceiros

Somos nós do teatro

Não gostamos do que pagamos

e acabamos por ver. Que tremendo

escrevemos para qualquer um para não dormir tão só

Que porcos

perdoando sem pudor

os atrapalhados pela palavra truncada

Que mágicos que somos

Todos os deste lado da vida

Que fazemos sair beijos gritamos à lama

e armamos a podridão na alma de qualquer um

                 Que lógicos de carta completa

como se nos pertencessem as ruínas e os outros

                 Que tamanho podemos alcançar

frente ao mundo

    na montanha

       quando temos asco de nos olharmos todos

Hipócritas lúbricos os poetas

e os amigos e as amigas dos poetas

que querem justificar com versos sua nudez e sua luxúria.

Ilustração: www.telelistas.net