Friday, October 25, 2013

Gertudis Gómez de Avellanada


Gertrudis Gómez de Avellanada

¡Feliz quien junto a ti por ti suspira,
quien oye el eco de tu voz sonora,
quien el halago de tu risa adora,
y el blando aroma de tu aliento aspira!

Ventura tanta, que envidioso admira
el querubín que en el empíreo mora,
el alma turba, al corazón devora,
y el torpe acento, al expresarla, espira.

Ante mis ojos desaparece el mundo,
y por mis venas circular ligero
el fuego siento del amor profundo.

Trémula, en vano resistirte quiero...
de ardiente llanto mi mejilla inundo...
¡delirio, gozo, te bendigo y muero!

Soneto imitando uma ode de Safo

Feliz quem junto a ti por ti suspira,
quem ouve o eco de tua voz sonora,
quem o elogio de teus risos adora
e o brando aroma de teu hálito aspira!

Ventura tanta, que invejoso admira
o querubim no firmamento mora,
a alma turba, ao coração devora
e o torpe acento, ao expressá-la, expira.

Ante meus olhos desaparece o mundo
e por minhas veias circulando ligeiro
o fogo sinto do amor profundo.

Tremendo, em vão resistir quero ...
de ardente pranto o meu rosto inundo...
Deliro, gozo e de alegria morro!

Ilustração: guerreirainterior.blogspot.com

No comments: