José Juan Tablada

La araña                                                       

José Juan Tablada

Recorriendo su tela
esta luna clarísima
tiene a la araña en vela.

* * *

La carta

Busco en vano en la carta
de adiós irremediable,
la huella de una lágrima...

* * *

La luna

Es mar la noche negra;
la nube es una concha;
la luna es una perla...

A aranha

Percorrendo sua teia

Esta lua claríssima

A aranha clareia.

A carta

Busco em vão na carta

De adeus irremediável

A sombra de uma lágrima....

A lua

É o mar a noite negra;

A nuvem é uma concha;

A lua é uma pérola...