Hilarión Cabrisas

De profundis

Hilarión Cabrisas

¡Te perdí para siempre! El torbellino
de la ciudad, te arrebató inclemente.
Ya nunca volveré a besar tu frente
ni beberemos juntos nuestro vino.

La vida bifurcó nuestro camino;
ya no vamos del brazo alegremente,
ni apaga nuestra sed la misma fuente,
ni tú oyes mi canción, ni yo tu trino.

¡Y no hubo ni un adiós! Fue lo insondable:
el silencio... el dolor... lo irremediable...
¡la atroz sonrisa y la fingida calma..!

Después, cargué mi amor rígido y yerto.
Lloré mucho; recé, velé a mi muerto,
¡y me enterré el cadáver en el alma..!

De Profundis

Te perdi para sempre! O torvelinho 
da cidade, te arrebatou inclemente.
Já nunca mais beijarei tua fronte
nem beberemos juntos o nosso vinho.

A vida bifurcou nosso caminho;
já não vamos abraçados alegremente,
nem sacia nossa sede a mesma fonte,
nem tu ouves da canção nem pouquinho.

E não houve um adeus! Foi o insondável:
o silêncio ... a dor ... o inevitável ...
O sorriso atroz e a fingida calma..!

Depois carreguei meu amor rígido e hereto.
Chorei muito, orei, velei meu morto
E me enterrei num corpo sem alma ..!

Ilustração: anfibiamente.blogspot.com