Tuesday, May 08, 2012

Juan Manuel Roca



PUERTAS ABIERTAS

Juan Manuel Roca

Una puerta
Abierta a la noche
Y se pueblan los ruidos
Las estancias.

Sus rumorosas bisagras
Anuncian
Alguien llegado de la lluvia
O los pasos de un lento animal
Que invade el sueño.

Una puerta, una grieta
Abierta en el asombro.


Portas abertas
Uma porta
Aberta à noite
E se povoam de  sons
os quartos.

Suas rumorosas dobradiças
anunciam
Alguem que chegou da chuva
Ou os passos de um lento animal
Que Invade o sono.

Uma porta, uma fresta
Aberta ao espanto.

No comments: