Laughlin James

A media luz

Laughlin James

Tu cara es todavía tan hermosa
tiene un resplandor distinto

que proviene del sueño despierto y
acaricio tu mejilla siento tu

aliento sobre mis dedos a tientas
tus ojos están cerrados pero sospecho

que pueden ver & ahora miran
lo que está por venir ellos con-

templan tan lejano el futuro
como el fin de nuestros días juntos.

À meia luz

Teu rosto é, todavia, tão bonito
tem um resplendor distinto

que provém do sono desperto
acaricio tuas bochechas e te sinto

a respiração sobre meus dedos tateando
teus olhos estão fechados, porém, suspeito

que podem ver e agora olham
o que está por vir eles com-

templam o distante futuro
como o fim dos nossos dias juntos.

Ilustação:  encontrodasaudade.blogspot.com