Sunday, October 09, 2011

E de volta o grande Borges


Cuarteta

Jorge Luis Borges

Murieron otros, pero ello aconteció en el pasado,
que es la estación (nadie lo ignora) más propicia a la muerte.
¿Es posible que yo, súbito de Yaqub Almansur,
muera como tuvieron que morir las rosas y Aristóteles?


Del Diván de Almotásam el Magrebí (siglo XII).

Quadra

Morreram outros, porém, isto aconteceu no passado
que é a estação (ninguém ignora) mais propícia à morte.
È possível que eu, súdito de Almansur Yaqub,
morra como tiveram que morrer as rosas e Aristóteles?

No comments: