Ainda que a chuva ou o tempo nos separe ou não...

Corazón coraza

Mario Benedetti

Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza

porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro

porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.

Coração, couraça

Porque te tenho e não
porque te penso
porque a noite está de olhos abertos
porque a noite passa e diz amor
porque viestes recolher tua imagem
e és melhor que todas as imagens
porque és bonita dos pés até à alma
porque és boa desd’a alma a mim
porque te escondes doce no orgulho
pequena e doce
coração couraça

porque és minha
porque não és minha
porque te olho e morro
e pior que morro
se não te olho, amor,
se não te olho

porque sempre existes onde queiras,
porém, existes melhor onde te quero
porque tua boca é sangue
e tens frio
tenho que amar-te amor
tenho que amar-te
ainda que esta ferida doa como duas
ainda que te busque e não te encontre
e ainda
que a noite passe e eu te tenha,
ou não.