Alvar Dual

Oh Vida, hay instantes

Alvar Dual

Oh Vida, hay instantes
en que tu delicadeza
regala excelente tesoro
comparable en brillo y belleza
al dorado símbolo del oro,
sin embargo a veces eres autocrata
que se rie de nuestras ansiedades
porque de tu sentido se origina
toda clase de dualidades
Que difícil es aprender
de tu altruísmo sin igual,
que imperfecta es tu bonanza
pero es tan hermoso tu manancial.
Sin él, no hay ninguna esperanza

(Del libro Variedades)

Oh! Vida,há instantes

Oh vida, há instantes
em que tua delicadeza
nos presenteia com um excelente tesouro
comparáveis em brilho e beleza
ao dourado símbolo do ouro,
sem embargo, às vezes, és o autocrata
que ri de nossas ansiedades
porque de teu sentido se origina
todos os tipos de dualidades
Que difícil é aprender
de teu altruísmo sem igual,
imperfeita que é a tua bonança,
porém, é tão formoso o teu manancial.
Sem ele, não há nenhuma esperança