Monday, January 24, 2011

Whitman revisitado em 2011


Ou, a traição já é outra

O HYMEN! O HYMENEE

Walt Whitman

O Hymen! O hymenee! why do you tantalize me thus?
O why sting me for a swift moment only?
Why can you not continue? O why do you now cease?
Is it because if you continued beyond the swift moment you would soon certainly kill me?

O hímen! O himeneu

Ò Hímen! O himeneu!Por que tu me atormentastes assim?
Ou porquê de tanto prazer só por um momento?
Porque não pôde continuar? Qual a razão para cessar agora?
Será que se continuasse para além deste prazer tão breve certamente me mataria?

No comments: