El émbolo brillante y engrasado...
Severo Sarduy
El émbolo brillante y engrasado
embiste jubiloso la ranura
y derrama su blanca quemadura
más abrasante cuanto más pausado.
Un testigo fugaz y disfrazado
ensaliva y escruta la abertura
que el volumen dilata y que sutura
su propia lava. Y en el ovalado
mercurio tangencial sobre la alfombra
(la torre, embadurnada penetrando,
chorreando de su miel, saliendo, entrando)
descifra el ideograma de la sombra:
el pensamiento es ilusión: templando
viene despacio la que no se nombra.
O êmbolo brilhante e engraxado ...
O pistão brilhante e lubrificado
eufórico enrustites na ranhura
e derrama sua branca queimadura
mais ardente quanto mais pausado.
Uma testemunha fugaz disfarçada
lubrifica e percrustra a abertura
que o volume dilata e sutura
na sua própria lavra. E, no oval
mercúrio tangencial sobre a almofada
(A torre, untada penetrando,
escorrendo de seu mel, saindo e entrando)
decodifica o ideograma que o sombreia:
o pensamento é ilusão: temperando
vem lentamente a que não se nomeia.
No comments:
Post a Comment