Saturday, July 24, 2010

AUGIER DE VOLTA




No te voy a decir...


Angel Augier

No te voy a decir
que quiero ser la arena
que tus pies desnudos acaricie,
ni los rayos del sol que bajen jubilosos
a dorar más aún
la fina miel que forma tu epidermis,
ni el agua que la abrace con su espuma
ni el viento que la bese
y agite sus cabellos.

Sólo quiero pedirte que no dejes
que el beso y la caricia
de la arena y las olas,
de la luz y del aire,
destruyan la huellas de los míos
ni mi recuerdo que te sigue
como muda presencia inevitable.


Não vou te dizer ...

Não vou te dizer
que quero ser a areia
para acariciar teus pés descalços,
ou os raios do sol que baixem jubilosos
a dourar mais ainda
o fino mel que forma tua epiderme,
nem a água que te abraça com sua espuma
nem o vento a beijar
e agitar teus cabelos.

Só quero pedir-te para que não deixes
que beijos e carícias
da areia e das ondas,
da luz e do ar,
destrua os meus vestígios
nem memória que te segue
como silenciosa presença inevitável.

No comments: