CAROL ANN DUFFY

Talent

Carol Ann Duffy

This is the word tightrope. Now imagine
a man, inching across it in the space
between our thoughts. He holds our breath.

There is no word net.

You want him to fall, don't you?
I guessed as much; he teeters but succeeds.
The word applause is written all over him.


Talento

Esta é a palavra corda bamba. Agora imagine
um homem, todo ele avançando no espaço
entre os nossos pensamentos. Ele prende a respiração.

Não há rede de palavras.

Você deseja que ele caia, não é?
Imaginei tanto; ele balança, mas, é bem-sucedido.
O termo aplausos é escrito todo sobre ele.

Ilustração: http://gestaofeminina.files.wordpress.com/2009/08/talento.jpg