Saturday, May 02, 2009

OUTRA VEZ ANDRÉS ALFONSO


Tiempo

Andrés Alfonso Ramírez Islas

El tiempo ceniza inevitable
recuerdo estorboso que sacude mi frente
puerta grande que no cabe en ningún lugar

Ardid perfecto, sepultura de flores
jardín sin hojas que siempre cuida
lo que el fuego no se pudo llevar

El tiempo bestia dormida
cadáver efímero pero inmortal
buscador eterno de soledad.

Tempo

O tempo é inevitável virar cinzas
Lembro-me atônito que sacode em minha frente
a grande porta que não cabe em nenhum lugar

Ardil perfeito, sepultura de flores
jardim sem folhas que sempre cuida
do que o fogo não pode levar

O tempo besta dormindo
cadáver efêmero, porém imortal
eterno buscador da solidão.

No comments: