Wednesday, August 13, 2008

AS RESPOSTAS SÃO AS POSSÍVEIS

i like my body when it is with your

E. E. Cummings

i like my body when it is with your
body. It is so quite new a thing.
Muscles better and nerves more.
i like your body. i like what it does,
i like its hows. i like to feel the spine
of your body and its bones, and the trembling
firm-smooth ness and which i will
again and again and again
kiss, i like kissing this and that of you,
i like,slowly stroking the, shocking fuzz
of your electric fur, and what-is-it comes
over parting flesh....And eyes big love-crumbs,

and possibly i like the thrill

of under me you so quite new


Eu gosto de sentir seu corpo

Eu gosto de meu corpo coladinho ao seu
Corpo. É assim uma coisa completamente nova.
Os músculos melhoram e os nervos ainda mais.
Eu gosto de seu corpo. Eu gosto do que faço,
Eu gosto de seus gritinhos. Eu gosto de sentir o calor
De seu corpo e de seus ossos, e do tremor
Na hora em que lhe aliso devagar e várias vezes,
Repetidas vezes e outra vez e outra
Beijo, eu gosto de beijar isto e aquilo de você,
Eu gosto, lentamente afagando, do curto-circuito chocante
De sua pele elétrica, e do que-dela-vem depois
Como explosão da carne... E das migalhas de amor de seus grandes olhos,

E possivelmente eu gosto da emoção

De me sentir sob você assim completamente novo

No comments: