OUTRO POETA COLOMBIANO

SENÕR DON JORGE LUIS

Luis Fernando Baque

Usted que todo lo vio
y lo leyó
con los ojos del espíritu,
de lo único que se ha perdido
es de éste,
el mundo de las apariencias;
estos farsantes
quieren hacernos creer
en su realidad por decreto.

¡Tienen miedo de usted!
que siempre imagino el paraíso
bajo una biblioteca,
y a quien “Dios con magnífica ironía
le Dios a la vez los libros y la noche”.

Ellos saben lo que significan
algunas verdades,
en las manos iluminadas de un ciego.

SENHOR DOM JORGE LUIS

Você que tudo viu
e leu
com os olhos do espírito,
o único que não se perdeu
neste
mundo das aparências;
estes farsantes
querem nos fazer crer
na sua realidade por decreto.

Tremem de medo de você!
que sempre imaginou o paraíso
de uma biblioteca,
e a quem “Deus com magnífica ironia
lhe deu de uma vez os livros e a noite”.

Eles sabem o que significam
algumas verdades,
nas mãos iluminadas de um cego.