UMA POETISA DO EQUADOR

POEMA DE AMOR

Jennie Carrasco Molina

No es cierto que los amores se pierden
en la oscuridad del cielo cibernético
aquí estamos
más unidos que nunca
mientras más nos apegamos
a la pantalla virtual

Así te amo
releyendo tus ojos en cada frase entrecortada
que me llega desde tu ordenador
en cada guiño de colores
que envías por el Chat

Saboreo tus besos de letra Times new roman
y cuando cierro los ojos
imagino el satélite llevándote mi eterno abrazo
de energía eléctrica
de magnetismo y relatividad

Los años no han apagado
nuestro profundo amor de lejos
la fildelidad de nuestros cuerpos
de cibernautas desnudos

Tal vez cuando nos encontremos
las pieles se detengan en un corto circuito
tal vez nuestras voces metálicas
y nuestras miradas de webcam
se quiebren como mercurio
cuyos pedazos tengamos que recoger
para reconstruirnos
humanos, entonces, sí,
y llenarnos de fuego y agua
hombre y mujer de carne y hueso

POEMA DE AMOR

Não é certo que os amores se perdem
na obscuridade do céu que cibernético
aqui estamos
mais unidos que nunca
quanto mais nos apegamos
ao mundo virtual

Assim te amo
relendo os teus olhos em cada frase entrecortada
que me chega de seu computador
em cada mensagem colorida
que me emites pelo bate-papo

Saboreio a teus beijos de letras Roman New Roman
e quando fecho os olhos
imagino o satélite levando-te meu eterno abraço
de energia elétrica
de magnetismo e de relatividade

Os anos não apagaram
o nosso amor profundo amor distante
a fidelidade de nossos corpos
de cibernautas despidos

Talvez quando nos encontrarmos
as peles se detenham num curto-circuito
talvez nossas vozes metálicas
e nossos olhares de webcam
se quebrem como o mercúrio
cujos pedaços devemos recolher
para nos reconstruirmos
como humanos, então, sim,
plenos de fogo e de água
homem e mulher de carne e osso