Tuesday, May 30, 2006

AINDA MARIELLA NIGRO

INFORMALISTA
Mariella Nigro
la cuadratura del círculo
hallé en la mancha
cuando tu gesto centrifugó
mi figura me brilló el centro
en el lienzo
vasta como un campo segado
de forma tal la muerte
conservo
el amarillo caliente de los bordes
que incendia todo lo que se le aproxima
geometría vana de mi sentimiento
hacia el cielo apuntanto
dos mis lados
entonces esa noche hace derroche
de su negrura
y quedo naturaleza muerta
abstraída manzana gris
con perforación
mi propia mordedura
de partida boca.

INFORMAL
A quadratura do círculo
achei na mancha
quando teu gesto
centrifigou minha figura
me brilhou o centro no lenço
vasto como um campo
ceifado de forma tal que a morte conservou
o amarelo quente das bordas
que incendeia tudo
o que se lhe aproxima
geometria vã
de meus sentimentos
que para o céu apontam
todos meus lados
então essa noite
faz cair de sua negrura
e torna natureza morta
abstraída maçã cinza
com perfuração

No comments: